where's your treasure

Jesus lehrte eine Art Gesetz der Aufmerksamkeit: "Wo dein Schatz ist, dort wird auch dein Herz sein." Er sagt, das dein Herz allem hinterherlaufen wird, was du schätzt, oder worauf du deine Aufmerksamkeit lenkst. Diese Dinge wirst du begehren. Dieses Prinzip zu verstehen kann dein Leben verändern.
Lasst mich ein Beispiel geben: Bist du jemals monatelang durchs Leben gegangen, ohne auch nur einen Gedanken an ein neues Auto zu veschwenden. Plötzlich kommst du dann an einem neuen Autohändler vorbei und schaust dir den Laden an. Du setzt dich in ein blitzeblankes nagelneues Auto. Alles ist so neu und makellos. Dieser einzigartige Geruch, den neue Autos an sich haben, steigt in deine Nase. Du nimmst das Lenkrad in die Hand und dein Herz beginnt zu rasen, beim Gedanken, diese wunderbare Maschine zu besitzen. Plötlich, tief in dir drinnen, erwacht das Verlangen- diese Last: Kauf dieses Auto!
Aber lass dich nicht täuschen. Dein Herz folgt einfach dem, worauf du dich konzentrierst. Dein Herz folgt dir dahin, wo du deine Aufmerksamkeit hinlenkst. Wenn dein Augenmerk auf Gott gerichtet ist und auf seinem Königreich, dann wird sein Verlangen zu deinem werden. Wenn du deine Aufmerksamkeit auf etwas verbotenes lenkst, dann wirst du danach verlangen. Denn wo dein Schatz ist, dort wird auch dein Herz sein.
(aus Mark Gungor: Laugh your way to a better marriage)

_____________________________________________
english:

Jesus taught a kind of law of attention: "For where your treasure is, there your heart will be also." He is saying that anything you treasure, or pay attention to, your heart will run after- you will desire it. Understanding this principle will radically change your life.
Let me give you an example: Did you ever go for months without even thinking about purchasing a new car and then happen by a new car lot? You step into the showroom and sit in one of the shiny new vehicles. Everything is new and perfect. That new- car- smells fills your nostrils. You grip the new steering wheel and your heart begins to race at the thought of owning this wonder machine. Suddenly, leaping from within you comes this desire- this burden: Buy this new car.
But don´t be fooled. Your heart simply follows whatever you focus on- or pay attention to. If your focus is on God and the kingdom of God, His desires will become yours. If you focus on something forbidden, you will desire that thing. For where your treasure is, your heart will be also.
(from Mark Gungor: Laugh your way to a better marriage)