christmas season

english below

In den letzten Tagen sind wir einfach überwältigt von der Großzügigkeit unsrer amerikanischen Freunde hier. Wir hatten schon zu Beginn erleben dürfen, wie uns Menschen, die uns gar nicht kennen unterstützen und für uns sorgen. Doch was hier gerade in der Vorweihnachtszeit geschieht, ist wirklich fantastisch, und dass, obwohl die meisten Familien von der ökonmischen Krise betroffen sind.
Letzte Woche habe ich Gemeindemitgliedern, die ich inzwischen kennenlernen durfte, eine email geschrieben, in der ich ihnen von verschiedenen individuellen Bedürfnissen erzählt habe. So wünscht sich z.B unser Freund Mr. Lee einen Anzug, damit er einen Weihnachtsgottesdienst mit uns besuchen kann (er will sich dafür unbedingt schick machen). Eine Frau die wir bei dem Austeilen der Thankgsgiving Mahlzeiten kennengelernt haben, braucht Unterstützung, damit sie genug Essen auf den Tisch bekommt. Für einige Weihnachtsfeiern für die Bedürftigen brauchten wir verschiedene Dinge.
Seitdem wir all diese Wünsche geäussert haben, werden wir überschüttet mit Tüten, Kisten, Geschenken, Klamotten, Lebensmitteln und Geld. Nun verbringen wir die nächsten Wochen damit, all diese Sachen zu verteilen und Menschen zu segnen. Was für ein grossartiger Job.
Außerdem haben wir 500 Dollar gespendet bekommen. Für dieses Geld wollen wir am 25. Dezember eine Weihnachtsfeier für die ca.30 Obdachlosen in Conroe veranstalten. Wir sind begeistert! Gott ist gut.

Within the last days we´ve been overwhelmed by the generosity of our Texan friends. We realised pretty much at the beginning how generous they are, providing so much for us as we arrived here. But we are really AMAZED about what is happening here in that christams season, even though a lot of families are struggling with the recession. Last week i send out an email to church people i got to know up to now. I told them about some specific individual needs we became aware of. For example there is our friend Mr. Lee who wants to take us to a proper afro- american church, but he wants to dress properly for that and needs a suit. Or a lady we met as we passed out thanksgiving meals. She is struggling to get enough food on the table for the kids she has to provide for. Than we needed different things for the upcoming christmas events for the needy we will be involved in.
Since we communicated those wants and needs we are bombarded with boxes, bags and envelops full of things that are so useful. Now we will spend the week driving around, distributing all those items to the people who need it. This is a great job!!!
In addition to that someone donated 500 Dollars for the homeless. With that money we are going to organise a nice christmas party for the 30 homeless we know in Conroe. We are very excited about all that. God is good!