Montag, 20. Dezember 2010

our new home

deutsch unten





Last week we moved into our new home. It is a red texan barn that was redone into an appartement on the property of one of the church members.
We are so happy to be here and feel very comfortable. It is sooooo our style! Nice, small, cosy, with a lot of space to run and be outside. The only sound we can hear is the wind blowing in the trees. Soooo quiet and nice.
The church family did so much to fix the barren up for us so that we have it nice. They are great folks and we enjoy being their neighbors. They even painted it for us. There we have the texan generosity again. We are thankful that we can live here for free.
We are really thankful for that new place and will now enjoy some nice, quiet days off here during the christmas days.

Deutsch:

Unser neues Zuhause

Letzte Woche sind wir in unser neues Zuhause umgezogen. Es ist eine rote texanische Scheune die in ein Apartment umgewandelt wurde, auf dem Grundstück von einem der Gemeindemitglieder.
Wir sind so froh hier zu sein und fühlen uns sehr wohl. Es ist genau unser Stil. Nett, klein, gemütlich, mit viel Platz zum Rennen und draußen sein. Das einzige Geräusch das wir hören können ist der Wind, wie er durch die Bäume weht. So ruhig und schön.
Die Gemeindefamilie hat so viel an der Scheune gearbeitet und renoviert, damit wir es schön haben. Sie sind tolle Leute, und wir freuen uns daran ihre Nachbarn zu sein. Sie haben die Scheune sogar für uns gestrichen. Da kann man mal wieder die texanische Großzügigkeit erkennen. Wir sind dankbar, dass wir hier kostenlos wohnen können.
Wir sind sehr dankbar für dieses neue Zuhause, und werden nun ein paar schöne, ruhige freie Tage hier während der Weihnachtszeit geniessen.

Kommentare:

  1. really cool! how sweet that the Lord uses His church to provide for His children :) the swing looks fun!

    AntwortenLöschen
  2. sieht genial aus - malt das Sofa noch blau an ;-)
    liebe Grüße aus HD

    AntwortenLöschen
  3. Wow!!! Echt cool und echt Kleinloh :)
    Wirklich schön. Liebe Grüße aus Heidelberg.
    Jule

    AntwortenLöschen
  4. Ich wünsche Euch schöne +sonnige Festtage und alles Gute für 2011.
    Liebe Grüße Ailis

    AntwortenLöschen
  5. Oh man, das ist ja ein Traum! Pipi Langstrumpf und Unsere Kleine Farm in einem. Ich freue mich so für Euch!
    Die Nona

    AntwortenLöschen
  6. Ihr lieben Kleinlohs,

    so schön zu sehen, wie unser guter Herr euch versorgt mit diesem tollen Haus!

    Wir wünschen euch den reichen Segen und Führung Gottes. Wir vermissen euch und können es kaum erwarten wieder eure Gesichter zu sehen.

    Wir lieben euch!

    RnB

    AntwortenLöschen