Love them..... to the end

deutsch unten

John 13, 1b
(Jesus) loved his own who were in the world. He loved them to the end.

Are you tired sometimes to love "your own"? The ones God has entrusted to you? Your spouse, your kids, your best friends, your parents- Those you know best....
Do you sometimes feel like you are investing without getting much in return? Is it difficult for you to love, because you know about all the faults, sins, failures of that person? Does it seem too dangerous for you to love, because you´ve been hurt before?

At the end of his life here on earth Jesus was betrayed by one of his closest friends. Another one denied him. They all were too weak, too scared, to stay by his side till the end. But despite of their failings he loved them to the very end. He did not stop loving them out of frustration and dissapointment.

There are days when i am just tired of taking care of my girls. Those days when they constantly fight, when they are complaining even though i actually wanted to bless them. When they seem to do the same stupid things over and over again. When they do not show the slightest sign of thankfulness for the meal i cook for them, for the games i play with them and for the various times i help them to settle a conflict.
But despite of that I NEVER want to grow weary loving them. And i constantly want to show them this love through my actions and my investments. I want to actively love those God has entrusted to me in the battles and strains of everyday life.
To the very end..... Because once it has ended there will be no return.

Deutsch: Liebe sie..... bis ans Ende

Johannes 13:1b

(Jesus) liebte die Seinen, die in der Welt waren. Er liebte sie bis ans Ende.

Hast du es manchmal satt die "deinen" zu lieben? Diejenigen, die Gott dir anvertraut hat? Dein Partner, deine Kinder, deine besten Freunde, deine Eltern - Diejenigen, die du am besten kennst....

Hast du manchmal das Gefühl, dass du investierst, ohne viel zurück zu kriegen? Ist es schwer für dich zu lieben, da du um all die Fehler, Sünden, und das Versagen dieser Person weißt? Scheint es zu gefährlich für dich zu lieben, da du bereits verletzt wurdest?

Am Ende Seines Lebens hier auf Erden, wurde Jesus von einem Seiner engsten Freunde verraten. Ein anderer verleugnete Ihn. Sie waren alle zu schwach, zu ängstlich, um bis zum Schluss an Seiner Seite zu bleiben. Aber trotz ihrem Versagen liebte Er sie bis ganz zum Ende. Er hörte nicht auf sie zu lieben aufgrund von Frust und Enttäuschung.

Es gibt Tage, an denen ich es einfach Leid bin mich um meine Mädels zu kümmern. Diese Tage, wenn sie sich ständig in die Haare kriegen, wenn sie sich beschweren, obwohl ich ihnen eigentlich eine Freude machen wollte. Wenn es so scheint als ob sie die gleichen dummen Dinge immer und immer wieder tun. Wenn sie nicht das kleinste Zeichen von Dankbarkeit zeigen für die Mahlzeit die ich ihnen koche, für die Spiele die ich mit ihnen spiele, und für die vielen Male, bei denen ich ihnen helfe einen Konflikt zu beheben.

Aber trotz dem möchte ich NIEMALS müde werden sie zu lieben. Und ich möchte ihnen diese Liebe beständig durch mein Handeln und meine Investitionen zeigen. Ich möchte diejenigen, die Gott mir anvertraut hat, in den Kämpfen und Spannungen des täglichen Lebens aktiv lieben.

Bis ganz zum Ende..... Denn wenn es einmal zum Ende gekommen ist, wird es keine Rückkehr geben.