Samstag, 18. September 2010

first day on the streets of Houston

Gestern abend sind wir mit einem Truck voller Muffins und Wasserflaschen downtown gefahren und haben die Lebensmittel an die Obdachlosen verteilt, die sich bereits auf ihren Nachtlagern niedergelassen hatten. Houston ist riesig! Wir waren an zwei verschiedenen Plätzen, an denen sich jeweils etwas 50 Obdachlose befanden. Die Leute freuten sich über unsre Mitbringsel, manche wollten noch ein kleines Schwätzchen halten, andere wollten über ihre Schwierigkeiten und Probleme reden, manche auch beten. Es war schön zu sehen, wie einige aus dem Team schon Beziehungen zu Einzelnen aufgebaut hatten. Manche haben solch eine Gabe, völlig unbefangen und locker mit den Menschen dort umzugehen, und ihnen nicht das Gefühl zu geben, dass wir die guten, barmherzigen Helfer und sie die notleidenden Bedürftigen sind. Es war eine gute Zeit und ich freue mich schon auf das nächste Mal.

english below:

Yesterday evening we drove downtown with a truck full of muffins and water bottles, and distributed the food among the homeless, that had already settled down for the night. Houston is huge! We went to two different places, at which about 50 homeless people were gathered each. The people were pleased with our gifts, some wanted to engage in small talk, others wanted to talk about their difficulties and problems, some even wanted to pray. It was beautiful to see how several team members had already built up relationships with individuals. Some have such a gift to freely and easily interact with the people there, and not to give them the feeling that we are the good, merciful helpers and they are the poverty-stricken needy. It was a good time, and I am already looking forward to the next time.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen