Samstag, 25. September 2010

In Texas:
- ist es beinahe 40 Grad heiss und die Leute träumen von besserem Wetter, und meinen damit, dass es kälter werden soll.
- gibt es jeden Kilometer eine Kirche und 3 Fast Food Restaurants.
- ist alles sehr gross. Grosse Häuser, grosse Autos, grosse Gläser...
- kann man Milch am günstigsten in 4 Liter Kanistern kaufen. (Wir brauchen etwa 3 Wochen, um 4 liter Milch zu trinken, wir könnten uns also mit 2 Nachbarn eine Milch teilen, damit nichts schlecht wird.)
- sind die Kühlschranktüren so gross, wie bei uns die Kühlschränke.
- sehen Mamas mit 5 Kindern aus wie junge hübsche Studentinnen.
- sind die Menschen soooooo grosszügig, dass sie einfach all ihr Hab und Gut mit dir teilen.
- machen sich die Leute Sorgen um dich, dass du gerade ausgeraubt wurdest und dein Auto geklaut wurde, wenn du zu Fuss die Strasse entlang läufst.
- klebt auf jedem zweiten Auto ein Fisch.
- sagt der Verkäufer im Buchladen "God bless you"
- bekommt man im Supermarkt etwa 30 Plastiktüten pro Einkauf.
- gibt es sooooo viele Menschen, die Gottes Wort ernst nehmen.
- gibt es sooooooo viele Menschen, die sich um die Bedürftigen kümmern.
- gibt es sooooo viele Projekte für Menschen in Schwierigkeiten.

Texas, wir mögen dich!

english below:

In Texas:
- it's almost 40 degrees (celsius) hot, and the people are dreaming of better weather, meaning that it should get colder.
- there's a church and three fast food restaurants every kilometer.
- everything is very big. Big houses, big cars, big drinking glasses...
- milk is the cheapest bought in 4 liter canisters. (We need about 3 weeks to drink 4 liters of milk, so we could share one milk with two neighbours, so that nothing goes bad.)
- the refrigerator doors are as big as the refrigerators themselves in Germany.
- moms with five children look like young, pretty universtity students.
- people are soooooo generous that they just share everything they've got with you.
- people get worried that you just got robbed and your car was stolen if you walk down the street by foot.
- there's a fish sticking on every second car.
- the sales clerk in the bookshop says "God bless you."
- you get about 30 plastic bags per shopping trip in the supermarket.
- there are sooooo many people that take God's word seriously.
- there are sooooooo many people that care for the needy.
- there are sooooo many projects for people in difficulties.

Texas, we like you!

Kommentare:

  1. wehe, ihr wandert ganz aus! *grins*
    Bis auf die Hitze und das "zu Fuß gehen ist ungewöhnlich" würde mir das auch gefallen :-).
    Und wegen der Milch - ich brauche alleine nur weniger als 2 Wochen um 4 Liter aufzubrauchen....
    Liebe Grüße an Euch alle!!!

    AntwortenLöschen
  2. Hallo ihr Lieben,
    habt ihr,s gut. Ich war gestern auf dem Heidelberger Herbst. Es hat wie aus Kübeln geossen. Für Morgen sind 10-17 Grad gemeldet.
    Also, genießt den Sommer.
    Ich bin gespannt zu hören wie es bei Euch weiter geht.
    Liebe Grüße Ailis

    AntwortenLöschen
  3. Hi Kleinloh's alles gut?

    Wir vermissen euch.

    Grusse,

    Daniel

    AntwortenLöschen